Toluca, Estado de México, 13 de julio de 2025.– En el marco de su política de inclusión y no discriminación, la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (CODHEM) ha consolidado acciones que garantizan el acceso a la información para personas y grupos en situación de vulnerabilidad, entre las que destaca la impresión en sistema Braille de documentos legales como actas de nacimiento, testamentos y escrituras de propiedad.
Durante la administración 2021-2025, la CODHEM ha impulsado una estrategia de inclusión que también contempla la edición de contenidos en lenguas originarias del Estado de México. Como parte del Plan de Trabajo 2025 del Comité Editorial, se han publicado artículos de derechos humanos traducidos al otomí, mazahua, matlazinca y tlahuica, en colaboración con la Universidad Intercultural del Estado de México.
En este esfuerzo por garantizar el acceso equitativo a la información, la revista DH Magazine ahora cuenta con artículos traducidos y publicados en Braille, entre ellos: “Menstruación y dignidad, rompamos el tabú”, “Paternidades, afectivas y nuevas masculinidades”, “Por qué sucede el acoso escolar en las juventudes”, “Las personas adultas mayores y su derecho al trabajo” y “¿Ciudades para quién/es?”.
Asimismo, varios textos han sido traducidos a lenguas indígenas como parte de la estrategia de inclusión del organismo autónomo:
“Somos aves migratorias: Migrar no es un delito” (tlahuica) “Tejiendo resistencia: sororidad y feminismo indígena” (otomí) “Paternidades” (matlatzinca) “Entretejiendo las memorias para desarticular el racismo” y “Mi corazón de niña jñatrjo-mazahua” (mazahua)
La implementación del sistema Braille, un método de lectoescritura táctil mediante puntos en relieve, permite que personas con discapacidad visual accedan a contenidos de derechos humanos de forma autónoma, fortaleciendo el compromiso de la CODHEM con una sociedad más inclusiva, informada y respetuosa de la diversidad.
